Most consulted

asmeuk babtou babylone bader bail baltringue belek bicrave bicraveur bolos cheum chnek crari disquette (mettre une ... faya gamos gova hass keusse michto narvalo poucave schneck seume (avoir le) sème (avoir le) walou wesh-wesh zamel zarma zoulou

Help of the dictionary

Généralités

Qu'est-ce que le Dictionnaire de la Zone ?

Le Dictionnaire de la Zone est un dictionnaire qui tente de répertorier l'ensemble du langage argotique français et plus précisément le langage dit des cités et le parlé jeune. Il comporte cependant une bonne partie de l'argot classique d'hier et d'aujourd'hui.
Back to top

Qui est l'auteur du Dictionnaire de la Zone ?

L'auteur du Dictionnaire de la Zone est connu sous le pseudonyme de Cobra le Cynique. Il est également créateur et administrateur du Site de Cobra le Cynique. Vous pouvez le joindre à l'adresse cobra-le-cynique@dictionnairedelazone.fr.
Back to top

D'où proviennent les mots et les définitions du Dictionnaire de la Zone ?

Les mots et les définitions proviennent des médias (cinéma, radio, télévision, livres, presse, chansons...), du quotidien, des connaissances de l'auteur et des propositions d'internautes. L'auteur effectue des recherches dans la littérature, sur le web ou au près de personnes suceptibles de lui apporter des informations pertinentes, puis il publie le mot et ses définitions associées et éventuellement un ou plusieurs exemples pour l'illustrer.
Back to top

À qui s'adresse le Dictionnaire de la Zone ?

Le Dictionnaire de la Zone s'adresse à tous ceux qui désirent comprendre le langage argotique français et plus précisément le langage des jeunes générations. Il peut éventuellement servir d'outil pour les traducteurs, les écrivains, les étrangers résidents en France ou les étudiants étrangers venant étudier en France…
Back to top

Fichiers multimédias

Quels types de fichiers multimédias sont présents dans le Dictionnaire de la Zone ?

Il y a quatre types de médias présents dans le Dictionnaire.

Les photos
Les fichiers audios
Les fichiers vidéos
Les illustrations (BD)

Ces fichiers sont de courts extraits et servent à illustrer un mot et la définition correspondante. L'auteur ainsi que les références de l'oeuvre originale sont cités à titre informatif.
Back to top

Quels outils doivent être installés sur mon ordinateur pour lire les fichiers multimédias ?

L'écoute des extraits musicaux et la visualisation des vidéos présents dans le Dictionnaire de la zone nécessitent le téléchargement et l'installation préalable d'outils que vous trouverez sur le net.
Video Windows Média (WMV)
La visualisation des videos au formats WMV nécessite le téléchargement et l'installation des Codec Windows Media 9 que vous trouverez ici. Si vous utilisez le lecteur Windows Média Player pour lire vos vidéos, celui-ci vous propose automatiquement le chargement de ces codecs.
Back to top

Interactivité

Comment puis-je proposer des mots et des définitions ?

Pour contribuer au Dictionnaire de la Zone, cliquez sur l'icône Contribuer

et remplissez le formulaire.
Back to top

Quelles sont les contributions qui sont acceptées et celles qui ne le sont pas ?

Une contribution, pour être acceptée, doit être un mot ou une expression argotique (ou du langage familier) employés par un certain nombre de personnes. Il ne peut s'agir de mots français classiques, de termes purement techniques liés à une profession (sauf certaines exceptions quand le terme s'est répandu suffisamment), de mots étrangers ou de patois locaux qui n'ont pas été intégrés dans l'argot français.
Back to top

Comment puis-je faire une remarque sur une définition ?

Vous avez la possibilité de faire une remarque sur une définition afin par exemple de signaler une erreur ou une omission à l'auteur en cliquant sur l'icône Faire une remarque

situé à droite du mot au-dessus de la définition, puis remplir le formulaire.
Back to top

Comment puis-je conseiller à une personne de visiter la page d'une définition ?

Vous pouvez envoyer un lien sur la page d'une définition par email à une personne de votre choix en cliquant sur l'icône Conseiller ce lien

situé à droite du mot au-dessus de la définition, puis remplir le formulaire. Vous pouvez aussi partager ce lien à l'aide de votre compte Facebook en cliquant sur l'icône Partager sur Facebook

.
Back to top

Comment signaler un dysfonctionnement du site ?

Vous pouvez signaler un bug ou tout autre dysfonctionnement du Dictionnaire de la Zone en cliquant sur l'icône Signaler...

et en remplissant le formulaire correspondant.
Back to top

Je souhaite faire référence au Dictionnaire de la Zone, comment faire ?

Vous pouvez faire référence à une ou plusieurs définitions du Dictionnaire de la Zone de deux façons. Vous copiez le lien (URL) de la définition à laquelle vous voulez faire référence ou bien vous faites un copier-coller de la définition sans omettre le copyright.
Back to top

Y-a-t-il une version papier du Dictionnaire de la Zone ?

Oui, une version papier est disponible gratuitement sur le site au format PDF. Vous pouvez la télécharger en vous connectant sur votre compte (inscription gratuite) et en cliquant sur l'icône

. Les mêmes règles s'appliquent sur la version papier que sur le site concernant les mentions faites aux mots et aux définitions sur d'autres sites ou tout autre support médiatique.
Back to top

Informations

Quelles sont les évolutions majeures du Dictionnaire de la Zone ?

21 janvier 2000	Création du Site de Cobra le Cynique incluant le Dictionnaire de la Zone. Le site est alors hébergé chez iFrance.
février 2005	Passage du site sur Cegetel.net
08 mars 2005	Changement d'herbergeur, passage chez Free.fr. Passage du site en gestion PHP/MySQL. Mise en place d'un forum PHPBB.
21 juin 2005	Ajout du type de langage aux définitions
06 mai 2006	Remise à niveau de la base de donnée. Suppression du type de langage mais précisions apportées aux définitions.
30 décembre 2006	Ajout de la possibilité d'envoyer un formulaire de remarques pour chaque mot du dictionnaire.
04 janvier 2007	Monétisation du site par ajout de publicités intégrées.
18 février 2007	Mise en place d'un "index lettre" pour alléger l'affichage des lexiques.
01 juin 2007	Le Dictionnaire de la Zone se sépare du Site de Cobra le Cynique et prend un nom de domaine : www.dictionnairedelazone.fr.
28 octobre 2007	Modification de l'interface graphique : Affichage de la fenêtre splash qu'une fois à l'entrée sur le site. Ajout des derniers messages du forum en page d'accueil. Ajout dans le menu vertical des citations citées dans le dictionnaire classées par auteurs. Affichage des mots les plus consultés sous la forme de tag à taille variable. Dans le module de recherche avancée, affichage des résultats de recherche sur la page principal en plus de la colonne d'index.
01 décembre 2007	Modifications apportées au site : Ajout dans le menu vertical des mots verlans du dictionnaire. Ajout des dernières contributions en page d'accueil. Modification du formulaire de contribution. Les contributions, ainsi que leur statut, sont à présent consultables sur le site. Mise à jour de la base de donnée.
07 juin 2008	Modifications apportées au dictionnaire : Ajout de variantes de certains mots et expressions. Mise à jour de la base de donnée.
18 octobre 2008	Modifications apportées au dictionnaire : Filtrage pour interdire l'affichage de publicités sur les pages contenant des définitions qui traitent de sujet à caractère sexuel. Mise à jour de la version PDF du dictionnaire (V. 2). Le téléchargement est à présent réservé aux membres (inscription gratuite). Refonte de la page de téléchargement avec ajout d'un compteur de téléchargement. Mise à jour de la base de donnée.
09 novembre 2008	Modifications apportées au site (v1.30) : Mise en place de la complétion au niveau de l'entrée des lexiques. Amélioration de l'affichage dans les index (défilement de la boite d'index sans changer celui de la page). Mise à jour de la base de donnée.
12 avril 2009	Modifications apportées au site (v1.31) : Amélioration du module de contribution. Ajout d'une détection des contibutions déjà présentes dans le Dictionnaire en AJAX. Mise à jour de la base de donnée.
21 mars 2010	Modifications apportées au site (v1.32) : Changement de l'icone d'aide du dictionnaire pour la différencier de celle du forum. Modification de l'identifiant de connexion remplacé par l'adresse email. Suppression de l'origine des termes, remplacée par l'étymologie à la fin des définitions. Le titre des citations est mis en italique. Mise à jour de la base de donnée.
30 mai 2010	Modifications apportées au site (v1.33) : Dans la définition, remplacement du lien "Conseiller à un ami" par "Partager sur Facebook". Mise à jour de la base de donnée.
2 octobre 2010	Modifications apportées au site, sortie de la v2 : Voir la news : Nouvelle version du site : la v2.
novembre 2010	Modifications apportées au site (v2.1.0) : Correction de bugs et améliorations mineures de la v2.
décembre 2011	Modifications apportées au site (v2.2.0) : Correction de bugs et améliorations mineures de la v2.10.
17 mars 2012	Evolutions apportées au site. Version 2.3.0. Voir la news : La v2.3.0, la nouvelle version stable.
17 mars 2012	Dernière mise à jour de la base de donnée.

Quel est le contenu du Dictionnaire de la Zone ?

Statistiques Argot-Français
Mots	1914
Expressions	237
Définitions	2575
Exemples	1994
Photos	130
Illustrations	8
Extraits sonores	472
Extraits vidéos	41
Statistiques Français-Argot
Mots	269

Questions diverses

Pourquoi le Dictionnaire de la Zone possède-t-il des mots qui n'ont pas spécialement de rapport avec la banlieue ?

Le Dictionnaire de la Zone est avant tout un dictionnaire d'argot rassemblant de manière exhaustive le langage populaire, le langage familier, le parler jeune et le langage dit des cités. C'est pourquoi, même s'il possède la plupart des mots employés dans les cités HLM des banlieues françaises, il comporte aussi les mots plus anciens ou plus spécialisés (dans le domaine sportif ou d'entreprise) parlés par l'ensemble des tranches d'âge et des catégories sociales diverses.
Back to top

Partner : Emploi en France

Except where otherwise noted, content on this site is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
© 2000 - 2013 Cobra le Cynique

Log in :
Remember me	Forgot your password?
Become a member, Register