Haut de page

Disponible en librairie ! Commandez-le ! Tout l'argot des banlieues

Dernières consultations

Top des contributeurs
(2017)

tailler

tailler verbe intransitif.

1. Partir, fuir. Syn. gicler.

Le seigneur sait qu'j'suis tout l'temps high | Donc faut que je taille avant que s'amènent les dékis (Jazzy Bazz, « 3.14 connexion feat. Esso », Sur la route du 3.14, 2012) .

Faut que je taille, que je parte, que je prenne la tangente | Loin des pénates spartiates où l'autisme l'emporte (Soklak, « Pas de place », 1977, 2006) .

verbe transitif.

2. Se moquer, railler. Syn. casser, chambrer, gazer.

Quand j'ai une petite mine et qu'on fait que de me tailler | Je vais outre les quolibets entre les lignes de mon cahier (Lucio Bukowski, « Entre les lignes feat. Anton Serra & Nadir », Ébauche d'un autoportrait raté, 2010) .

Quand j'vois ta gueule j'ai comme envie d'te jeter une poignée d'gravier | Combien d'fois j'vais t'tailler | Avant qu'tu captes que j'parle de toi (Saké, « Viens m'voir feat. Guizmo », La Clef de la cave, 2012) .

  se tailler verbe pronominal.

3. Partir précipitamment, s'enfuir, se sauver.

Mon ex femme a fait pareil | « Et alors ? » | Alors tu peux t'tailler (Disiz la Peste, « J'pète les plombs », Le Poisson rouge, 2000) .

On nous prend pour du bétail | Cette vie est belle mais hardcore | Et je passe les détails | Faut qu'on se taille (Isaac Tankaa, « J'irai sur les chemins », Au nom du frère, du vice et du sale esprit, 2011) .

Tout les jours , quand on est deux ou trois dans le ghetto , on se fait contrôler par les condés , mais dès que le ghetto se remplie, les condés, peur aux couilles, se taillent comme des pédales, pour peur de représailles, car il nous ont contrôlé, pour trouver d'la cam chez la mam (Jer'Cad 93.4'Zoo, « Dans mon ghetto », 2011) .

étym. 1. De l'expression tailler son chemin qui provient de l'emploi métaphorique du verbe tailler - 2. Troncation de l'expression tailler un costard.
■ Forme pronominale de tailler au sens 1.

Le Dictionnaire de la Zone. Tout l'argot des banlieues. © 2000 - 2017 Cobra le Cynique.

Partager

Chargement...