"cain-cain"


Auteur Message
Bonjour,
Est-ce que l'on pourrait m'aider à comprendre l'expreesion de "cain-cain" svp ? Je l'ai trouvée dans la chanson d'Ali "Briseurs d'illusions". Le contexte est celui-ci : "Le rêve américain n'est qu'un rêve
Si t'es un vrai cain-cain réveille-toi !
Si tu rêves d'être quelqu'un, rêve d'être toi ! "
Merci bien de vos idées.
Jake
Posté il y a 4 mois #1 - Voir le message

En réponse à Jake (Voir le message):

Bonjour,
Est-ce que l'on pourrait m'aider à comprendre l'expreesion de...
Je pense que c'est une abréviation de cainri (verlan de ricain, américain).
Posté il y a 4 mois | Dernière mise à jour il y a 4 mois #2 - Voir le message
Ah oui, ça a l'air d'être vrai. Merci beaucoup ! :-)
Posté il y a 4 mois #3 - Voir le message

En réponse à Jake (Voir le message):

Ah oui, ça a l'air d'être vrai. Merci beaucoup ! :-)
C'est plutôt Africain.
Cf. Mafia K'1 fry / Mafia Africaine / Mafia Cain Cain
Posté il y a 6 jours #4 - Voir le message